En voyant cela,
Vous avez l'illusion de la lumière.
AU-DELÀ DE LA RÉALITÉ
Vendredi à 10 heures.
Les gens passeront la nuit au casino.
Et ça veut dire que je vais être très occupé ce soir.
Je travaille dans ce casino depuis trois mois.
Tout est sérieux ici
Les caméras de sécurité sont partout.
Gardes de sécurité, formés par des marines.
Mais je les connais tous.
Bonjour Richie! Comment va ton épouse?
Et tout le monde me connaît.
D'une certaine manière, nous sommes comme une grande famille heureuse.
Richie s'occupe du Blackjack.
Il a des problèmes de dos.
Je dois donc l'aider à configurer l'encodeur.
Diane,
croupier à la table des paris.
Elle est mon plus gros problème.
Parce que tout le monde sait que je suis amoureux d'elle.
Sais-tu ce que ma mère me disait?
Si une femme t'ignore,
c'est parce que probablement elle t'aime.
Je suppose que tu penses silencieusement à quelque chose comme "peut-être".
Mais elle ne semble pas prête pour une relation sérieuse.
M. Gold. Notre client le plus exigeant.
Mais j'ai étudié sa façon d'être.
Et ils m'ont confié la tâche de le servir.
Parfois, j'entends des choses que je ne devrais pas.
Mais je n'interfère pas et garde le secret.
Donc, en général, tout va bien.
Mais... il y a une chose...
en réalité,
je m'appelle Michael.
Et je suis un arnaqueur.
Richie a mal au bas du dos.
Et cela me donne un avantage. Sinon, je ne pourrais pas aller près du mélangeur de cartes pour tricher.
Tricher est aussi un jeu.
Je prépare ce moment depuis 3 mois.
Première étape: les feux d'artifice.
Puis-je?
Deuxième étape: le miracle des dés.
Selon Diana, je suis allée à la table des dés pour l'admirer.
Mais je préfère plutôt l'argent.
Beaucoup plus.
Félicitations, monsieur.
C'est mon jour de chance, non?
Troisième étape: la carte VIP.
En servant M. Or
j'eu beaucoup d'idées sur ce qu'il fallait faire avec lui.
Mais je ne suis pas gourmand.
Après cet spectacle,
les jeux de cartes seront remplacés dans tout le casino.
Nous avons un problème technique. Veuillez vous rendre au salon VIP.
Pendant que les gardes tentent de comprendre ce qui s’est passé,
les clients les plus riches sont invités à la salle VIP.
C'est ce dont j'ai besoin.
Peut-être que cette astuce semble très ancienne.
Et maintenant, les gardes cherchent l'escroc.
Ils le trouveront. Mais cela fait partie de mon plan.
La quatrième étape: l'ascenseur.
- Où est la salle VIP?
Ceci est l'ascenseur de service, monsieur.
Vraiment?
Comment savoir quel ascenseur est destiné au service et lequel ne l'est pas?
C'est un malentendu, ne vous inquiétez pas, monsieur. Je vous y conduis.
Je l'espère.
Ok, que se passe-t-il?
Monsieur, svp, soyez patient. N'essayez pas de me calmer, je...
Bon sang!, c'est incroyable!
Dieu... Calmez-vous, monsieur.
Vous voyez? Merde! Il ne se passe rien.
- La salle VIP est dans... Oui, je sais, tu es un stupide incompétent!
C'est là que commence le vrai chaos,
exactement après que tout le monde pensait que c'était fini.
S'il vous plaît, la carte.
Bingo, tout ce dont j'ai besoin est la même table.
Ce site est pour les gros paris.
Les puces sont très précieuses.
Mais grâce à Diana, j'ai assez de capital pour commencer le pari.
Pendant que je travaillais ici, j'ai pu étudier mes adversaires de très près.
Personne ne me connaît, mais ils sont comme ma famille.
Cinquième étape: la technologie moderne.
Dieu, c'est incroyable... J'ai parcouru 4500 kilomètres
pour rester coincé dans l'ascenseur.
J'hallucine!
Monsieur, s'il vous plait, calmez-vous... Non, toi, calme-toi.
L'important n'est pas de gagner toujours.
Vous devez être sûr
d'avoir une bonne opportunité.
Alors,
Misez encore plus.
Je vois que c'est un jeu sérieux.
Bien que je pensais que c'était un endroit pour s'amuser un peu.
Peut-être pouvons-nous reconsidérer.
Je parie tout.
J'ai entendu que le Dr Eddie a encore perdu sa license.
De mon père, de mes frères, et maintenant vous!
Voulez-vous aussi me conseiller?
Si je peux vous donner un conseil,
"En cas de doute, abstenez-vous!"
Dans mon expérience,
surtout s'il s'agit du dernier.
Quand j'aurai besoin de vos conseils, je vous demanderai.
Merci.
Vous devriez écouter les conseils des sages.
Mais que faites-vous?
Ce monsieur a gagné.
Ne vous cassez pas la nenette,
ce n'est que de l'argent.
Montez-le, svp.
Merci messieurs.
Pourquoi me faites vous ça? Où est mon argent?
Prenez, prenez tout.
Où est mon argent? Aucune idée.
Non, non, non, pas moi. Lui!
Non, non!
Je suis le propriétaire de ce casino.
Je m'appelle Victor.
Où est l'argent?
Je ne sais pas.
Avez-vous regardé à la banque?
Écoutez, je suis un de vos clients VIP.
J'ai eu de la chance.
et il y avait l'escroc qui me l'a volé.
Quel genre d'opérations faites-vous ici?
Seigneur, votre main est si dure.
Écoutez.
Un arnaqueur a tout pris.
Vous devriez le poursuivre lui, pas moi.
Vous m'avez coûté plus de 5 millions d'euros.
Je dois indemniser les joueurs pour leurs pertes.
Vous devez me rendre tout l'argent.
Vous avez une semaine.
Une quoi?
Une semaine?
Il m'a fallu 3 mois pour préparer le coup.
D'accord, j'ai saisi.
Bien.
Il n'est pas nécéssaire de vous dire que si vous essayez de vous cacher,
nous vous trouverons.
Vous semblez quelqu'un d'intelligent,
compris?
7 jours. Le compte à rebours commence maintenant.
Salut!
Quel accueil!
Mayki?
Mayki
Ça va? Je suis content de te revoir.
Que fais tu? Tu le connais?
Il est le meilleur parieur de l'histoire.
Ils ne font plus de gens comme ça.
Mayki, je croyais qu'on se reverrait plus.
Tu devrais être sur une île.
LEON!
Que signifie ce symbole?
Attends ici.
Bon! Dis moi! Qu'est-il arrivé?
Je ne sais pas. il a changé les cartes dans ma main.
Il a Altéré ta perception visuelle.
Ok, la psyché dit
voyants ou magiciens
qui sont nés avec un talent pour entrer dans le subconscient.
C'est comme une antichambre
où tu es autorisé à effectuer toute activité surnaturelle.
Donc, l'escroc a la capacité
de changer ce que les autres voient.
Leon, pourquoi tu ne me dis pas où je peux le trouver?
Ce n'est pas une théorie.
C'est plutôt une légende.
Nous sommes tous reliés par le subconscient collectif
d'où viennent tous les mythes et archétypes connus.
Les personnes avec un tel talent peuvent quitter le royaume de la conscience
et entrer dans l'inconscient collectif.
C'est comme un univers infini
ouvrant des possibilités sans limites
et accédant à la connaissance illimitée de l'humanité.
Le commun des mortels peut également accéder au subconscient
mais ne peut pas le quitter sans l'aide d'un talisman spécial.
Une boussole particulière.
Voyons, Leon.
Tu te fous de moi,
Et mes 5 millions sont là aussi?
Ici dedans...
J'ai tout sur les compétences paranormales et les gens qui en ont.
Jettes-en un coup d'oeil.
Dans mon bureau.
Et maintenant, j'ai des choses à faire.
Alex,
Tout va bien?
Comme toujours.
Voici vos 5 millions.
Le gars a déjà assez de problèmes? Oui.
Il faut admettre qu'il a du talent.
Au fait, que fait-il?
Je pense qu'il essaie de se débarrasser du problème.
Vous croyez?
J'en suis sûr.
On dit qu'il n'y a pas de problème à Las Vegas qui ne puisse pas être résolu.
Cette mallette,
C'est la meilleure qualité de peau.
Je n'avais pas vu un tel appareil depuis longtemps.
Je l'ai cherché partout dans le monde.
Pensez-vous que vous êtes le seul intéressé à l’utiliser?
Bien,
Êtes-vous d'accord pour m'apprendre?
C'est une erreur d'être si gourmand, Alex
Je vous ai ouvert le monde des arnaques.
Faites sz même avec moi.
Montrez-moi les mondes que vous connaissez.
Nous avons beaucoup travaillé ensemble.
Et si vous ne revenez pas, avec qui vais-je travailler?
Je serai en sécurité avec ça, non?
Non.
Ce n'est pas assez.
Vous avez besoin d'un partenaire.
Et ça ne peut pas être moi.
Ça doit être quelqu'un qui a confiance en vous et en qui vous pouvez avoir confiance.
Quelqu'un qui vous aime vraiment.
Connaissez-vous quelqu'un comme ça?
J'y travaille.
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela?
Quand j'étais petit,
J'ai eu un livre en deux volumes
écrit par H.G Wells.
Il y avait une histoire dont je me suis souvenu toute ma vie, à propos d'une porte dans un mur.
C'est l'histoire d'un enfant,
un rêveur solitaire.
Un jour, errant dans une rue inconnue
il a vu un mur vert avec une porte blanche
et quand il est entré, il s'est trouvé dans un endroit magique.
Dans un pays merveilleux.
Il était fasciné par ce qu'il voyait.
Il a aimé être là.
Est-il revenu?
Oui.
Il grandi et s'est retrouvé chez lui.
Il a eu beaucoup de chance.
Peut-être.
Mais quand j'ai découvert vos compétences,
J'ai réalisé que ma porte magique
était ici.
C'est la porte dont je rêvais étant un enfant
et je ne vais pas gaspiller une telle opportunité.
Vous comprenez?
Surtout maintenant que nous avons cela.
Ce n'est pas assez.
Cela vous aidera à naviguer dans le subconscient, mais sans partenaire....
vous ne pourrez jamais revenir.
Nous allons donc commencer petit à petit.
6 JOURS
Qu'est-ce que tu fais?
Je le fais pour toi.
tU ne sauras jamais quand quelqu'un pourrait t'envoûter.
Bien...
As-tu trouvé ton arnaqueur?
Non,
seulement...
juste une série de phénomènes aléatoires.
Leon, es-tu sûr que tout cela est réel?
Lá tu m'insultes!
Toutes ces créatures existent.
Je les ai vus de mes propres yeux.
Et certains d'entre eux, certains de ces beaux phénomènes...
Je les ai vus...
personnellement
Maintenant, vous allez me dire qu'ils sont communs dans votre casino.
Quoi?
Voilà!
Je suis un complet idiot.
Tu fais quoi avec mes fichiers secrets X?
Bien,
c'est ce que je pense.
Gagner à la banque est possible,
mais cela prend du temps, du temps que je n'ai pas.
Je n'ai qu'une semaine.
Mais qu'en est-il si j'échange du temps pour de la planification
avec les compétences que possède ce sujet.
Par exemple, ici, on dit que ce type peut déplacer des choses.
Alors, qui a dit qu'il pouvait déplacer les dés?
Je ne sais pas.
La balle de la roulette.
Eric, un garçon riche.
Fils d'un homme d'affaires bien connu.
Papa veut que il prenne le contrôle de l'entreprise familiale.
Mais Eric est un fêtard.
Travailler n'est pas dans ses cordes.
Il prend soin de lui pour le reste de sa vie.
Disons que tu ne pourras pas l'arrêter avec de l'argent.
Veux-tu continuer la fête?
Qui es tu?
Eh bien, tu pourriez me considérer comme ta fée bien-aimée
qui te sauve de la tour de cristal
et te dévoile un monde d'aventures.
Tes talents pourraient être très appréciés.
Il semble que ma fée marraine ait un problème hormonal.
Eh bien, tu peux écouter mes contes de fées ou...
les mauvaises blagues de ton père.
Ce type,
il s'appelle Tony.
Il peut contrôler des appareils électroniques.
Les caméras ne le captent donc pas.
Il est un peu lâche
et s'occupe de petites affaires
rendant les taximètres plus rapides
ou changer les lumières du girophare.
Vous allez où?
Un chauffeur de taxi doit avoir du mal à payer les études de sa fille.
Que me voulez-vous?
Comment s'appelle votre talent?
Est-ce la bilocation?
Criptesthesia?
Vous pouvez contrôler des appareils électroniques à distance, n'est-ce pas?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Êtes-vous avec les autorités?
- Je n'ai rien fait. - Je ne suis pas de la police.
J'ai une proposition pour vous.
Elle peut lire dans les pensées des gens.
C'est très utile lorsqu'on joue au poker.
N'est-ce-pas?
Pense-tu qu'elle puisse implanter des désirs dans l'esprit des autres?
Par exemple,
Vouloir augmenter les paris?
Elle s'appelle Tamara.
Elle travaille pour des agences de renseignement du monde entier.
Elle a environ 2000 ans.
Vraiment, tu veux la traîner au casino?
Tu auras besoin d'un hypnotiseur.
Il s'appelle Kevin.
Mais il est fou.
Il est autiste ou quelque chose de similaire.
Ses parents l'ont enfermé dans un hôpital psychiatrique.
Les médecins ont gagné pas mal d'argent avec lui.
Tous ceux qu'ii programme sont guéris de leur dépression.
C'est une bonne affaire pour l'hôpital.
Pour cette raison ils ne le laisseront sortirde l'hôpital.
Il a 50 ans
Non, plutôt 45.
Il boit beaucoup.
Quand il est saoul, il frappe sa femme.
Ce n'est pas la première fois qu'il vient te voir.
Mais chaque fois qu'il vient te voir...
tu plantes l'idée dans sa tête...
qu'il ne devrait plus boire.
Mais cette idée ne dure pas longtemps, n'est-ce pas?
Peux-tu me faire qu'il joue ce jeu-ci?
Jouer lui fera canaliser son énergie différemment..
Il va arrêter de boire, il va arrêter de frapper sa femme
et tout le monde sera hereux.
Jouons.
Moins que six.
Plus.
Kevin,
viens avec moi.
Kevin, écoute. Nous sommes une très bonne équipe, pas vrai?
- Oui - Tu veux que je te fasse sortir d'ici?
J'aimerais bien, mais ils ne me laisseront pas partir.
- Je suppose que je devrais aider les autres. - Personne n'a le droit de te retenir ici.
Toi et moi pouvons voyager à travers le monde
et aider les gens à jouer et à gagner.
Kevin,
J'ai besoin d'aide.
D'accord.
Viens
Hé! Arrêtez!
- J'ai dit arrêtez! - Vite, vite, vite!
Ils devraient vous donner mieux à manger,
et la télévision par câble,
et vous laisser sortir en ville.
N'est-ce pas? Dites oui!
Viens! Nous devons y aller!
N'abandonnez pas! C'est la bonne cause!
5 JOURS
Bien,
Parlons AFfaires.
Ce que nous allons faire
n'est pas illégal.
Parce que personne ne le pense possible
Le plus grand risque est qu'ils découvrent que nous sommes une équipe.
Les casinos n'aiment pas les équipes.
Nous devons donc le faire comme si chacun était seul.
C'est facile.
Par où on commence?
Les dés. Certains joueurs lancent les dés, tandis que d'autres...
parient sur tous les résultats possibles.
Jette un sept pour commencer.
Très bien, pas mal pour la première tentative.
Écoutez tous!, nous allons maintenant simuler un vrai casino.
Eric, disons que tu joues aux dés, essaie de ne pas trop attirer l'attention.
Si tu vois quelque chose hors de l'ordinaire, leve la main.
Vous deux, donnez-moi un coup de main à la table de poker.
Pas possible! Je ne joue plus aux cartes depuis 10 ans.
Excellent, Kevin.
Si tu regardes de cette façon-là dans un casino,
le personnel de sécurité le remarquera immédiatement.
Et c'est pourquoi nous avons Tony.
Tony,
Vois-tu cette caméra?
Peux-tu t'arranger pour qu'elle ne nous suive pas?
Très bien.
Jouons.
Où sont les jetons?
Donne-moi un 10.
Bien,
voici l'argent.
Ça a l'air bizarre. Je vais appeler la sécurité.
Tony, tourne la caméra.
Kevin, distrait le croupier.
- Essaie d'être plus attentif. - Bien sûr.
J'ai un full.
Merde!
Faites vos jeux!
- Excellent! - Ma mise, 300
Leon!
Vous vous en sortez très bien.
Maintenant, essayez de continuer sans moi.
Allons-y bébé!
¡Faites vos jeux!
-Je mise au six. -Faites vos jeux!
- Kevin, tu as foiré. -Donne-moi une chance!, cette montre m'a coûté 200 €.
- Donne! - je n'ai pas besoin de ta montre.
Mes yeux! Je ne peux rien voir!
Qu'est-ce que tu m'as fait?
Jouons pour un de mes reins, d'accord?
Merde, Tony! Je peux voir ça! Tourne la caméra.
Qu'est-ce que tu m'as fait?
Je vais te tuer! Je le promets! Donne moi des jetons!
Que faites-vous?
Merde!
Je ne sais pas,
sous ma supervision, ils le font plus ou moins bien, mais...
Est-ce que quelque chose les rendrait plus forts?
Un peu plus de pratique.
Et si...
nous placions des oreillettes dans les oreilles.
De nos jours, elles sont presque invisibles.
Sais-tu si elle peut transférer des pensées?
Tamara?
Où habite-t-elle?
4 JOURS
Veronika, tu dois m'aider.
Tu dois m'aider, Veronika!
- Tamara... - Laissez-moi tranquille!
Tout ce que tu veux... Je peux payer.
Nous n'avons pas le temps.
Où est elle? Où est-elle allé?
Il me semble que tu as perdu quelque chose.
Je ne suis pas l'un d'eux.
Pourquoi te poursuivent-ils?
Voyons, j'essaie d'aider.
Je voudrais vous proposer quelque chose.
Tu n'arrives même pas à t'aider toi même.
Le casino, ta dette?
Va au diable!
Maintenant je sais pourquoi ils te suivent.
Pendant que ta grand-mère vivait...
Elle faisait le sale boulot, non?
Et maintenant il n'y a plus personne qui te protège.
Je te le promets. Ce sera très excitant.
Écoute-moi!
Au fait, Tu peux gagner de l'argent et commencer une nouvelle vie loin d'ici.
Excusez-moi monsieur, j'ai perdu mon passeport. Pouvez-vous m'aider? J'ai besoin de vous pour m'aider!
Encore toi?
Eh bien, ça doit être le destin.
As-tu pensé à mon offre?
Viens! Crois-moi!, d'accord?
Non.
TROIS JOURS
Pensez à te tromper toi même.
L'exposition est-elle terminée?
Oui, je suis désolé, monsieur. Nous sommes fermés.
Je suis en retard. Je viens de loin et mon vol a été retardé.
Désolé.
L'hypnotiseur viendra à toi.
Et il t'enverra dans le monde du subconscient.
Trouve les salles du subconscient pour les gens dont tu as besoin.
Et maintenant, ils sont en votre pouvoir
Numéro 1
Numéro 2
Mais souviens-toi
tu n'as que quelques minutes.
Pouvez-vous vous lever, monsieur?
Ça ira pour vous lever?
Oui.
-Tout... -Comment allez-vous?
Tout va bien.
Toi!
Que fais-tu là?
Désolé.
Oui, bien sûr, je vais bien.
Excellent!
C'est une copie presque exacte.
Je ne sais pas comment je l'ai faite.
C'est comme une inspiration qui m'est venu soudainement.
C'est votre chef-d'œuvre par accident.
Surprenant!
Vous savez quoi?
Je vous donne 500 €.
On est d'accord?
On est d'accord.
Tu es une compagnie divertissante.
Poeux-tu te taire un peu?
Peut-on causer?
Il y a trop de monde ici.
Je dois y aller. Désolé.
Écoutez!
Voici Veronika.
Je ne sais pas comment le dire, mais elle peut lire et transmettre des pensées.
Elle transmettra mes instructions pendant que nous jouons.
Avant d'entrer dans le casino...
nous devons nous assurer que nous sommes tous au diapason.
Veronika,
Tu viens de dire qu'il y avait beaucoup de monde ici?
Je pense que j'ai une idée.
Dansons.
Fais qu'Eric sonne la cloche! - Eric, la cloche!
Dis à Kevin de demander à deux personnes d'appeler à l'aide.
Kevin, fais que deux personnes demandent de l'aide.
Aidez-moi!
Au secours!
Dis à Tony de provoquer un court-circuit.
Tony un court-circuit
Veronika, maintenant nous avons besoin d'un tremblement de terre. Dites aux gens sur la place.
Tremblement de terre! Tremblement de terre!
Tremblement de terre
Tremblement de terre!
Pas mal, pas mal du tout!
Je vous offre un verre.
Donc...
voici le plan.
Si nous commençons à gagner de petis montants...
ça nous prendra trop de temps...
et nous risquons de faire partie de la liste noire, ce qui n’est pas bon.
C'est pourquoi nous irons dans les casinos les plus grands et les plus riches de la ville.
Ils ne limitent pas les paris.
Ce qui veut dire...
une nuit...
et un grand gain.
Nous allons entrer séparément.
Nous ne voulons pas qu'ils sachent que nous sommes une équipe.
Tony, tu es responsablecharge du transport
et conseiller en sécurité.
Kevin...
Ton apparence raffinée fait de toi l'administrateur financier idéal.
Eric, tu peux être toi-même
-Dépense l'argent de papa. -Trop facile!
Et toi...
tu seras ma fiancée.
Tiens-moi, embrasse-moi, peu importe à quel point cela peut paraître difficile.
Tu dois me soutenir, même si je perds.
- C'est ce qui font les petites amies connes?
Cela les rend également moins stupides.
Êtes-vous dans le jeu?
2 JOURS
Dis à Tony de changer l'orientation de la caméra.
Tony, la caméra.
Nous avons besoin d'un 10. Dis à Eric.
Eric, lance un 10.
Très bien.
Ça doit être mon jour de chance.
Eric, c'est à ton tour.
On est faits pour être ensemble, tu es d'accord?
De quoi parles-tu?
Toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre.
N'est ce pas?
Tu oublies quelque chose
Je peux entendre toutes tes pensées.
Regarde, nous sommes comme le couple idéal.
Nous nous comprenons sans dire un mot.
Ce ne sera pas facile.
Mais nous y arriverons.
Désolé les gars, vous connaissez, hereux au jeu, malhereux en amour.
C'est pour vous.
Eric, reste ici. Ne gagne pas encore.
Bonne chance, messieurs.
Kevin, croupier.
Tony, la caméra.
Pas mal!
Félicitations.
Je suis de retour!
Viens!
Vas-y bébé.
Oui bébé!
Qu'est il en train de faire? Qu'il arrête de boire!
Ne t'inquiète pas, Michael. Tout ira bien.
Amuse-toi!
Rien ne va plus. Plus de paris.
Je suis michael.
Tony, arrête! Ils vont t'attraper!
-Je vais gagner le gros lot! -Tony, rien sur le jackpot!
- 34 - Oui, bébé!
Monsieur, venez avec moi. Pourquoi?
- Venez avec moi - Quel est le problème?
Je vais prendre mon argent!
Monsieur, s'il vous plaît, suivez-moi.
Je vous dis de me suivre!i
Qu'est-ce qui se passe?
Avez-vous perdu la tête?
Si vous voulez que vos corps soient au sous-sol en suivant les traces de vos dents,
continuez comme ça.
Et très vite, vous finirez en train de danser le tango avec le responsable de la sécurité.
Mais si vous voulez sortir d'ici vivant...
riches.
Vivant, d'une seule pièce et riches,
alors faites exactement ce que je dis.
Compris?
Réunissons-nous à la table des dés en cinq minutes.
Puis-je?
Kevin, croupier.
Tony, caméra
Ça c'est pour vousi.
Quoi?
C'est tout?
Tu sais, je pensais que nous pourrions peut-être faire un autre travail.
Je ne sais pas, quelque chose de facile.
Il semble que tu as pris goût.
Ensuite, nous nous séparerons.
Il y a beaucoup d'emplois faciles attendant qu'on les fasse.
Allé,
que dis-tu?
Nous formons une très bonne équipe.
Cela ne finira jamais pour toi, non?
En plus...
je n'ai pas besoin d'argent.
Yu n'as pas besoin d'argent, hein?
Intéressant.
Personne n'a besoin d'argent, mais tout le monde veut l'avoir.
Pourquoi es-tu toujours là?
Tu aurais pu partir quand tu le voulais...
depuis le début.
Si tu n'as pas besoin d'argent...
Parce que je suis différente de toi.
Tu penses être un grand assaillant professionnel
qui sait prendre des risques.
Mais tu n'est rien d'autre qu'un joueur égoïste pris dans son vice.
Tu te vois dans un trou noir...
jouant le rôle de on propre sauveur.
Donc, maintenant, non merci.
Tu as probablement raison.
Nous devrions arrêter là.
Reste dans ton cocon!
Mais c'est rien
toi, tes peurs, ta musique et rien d'autre.
Même pas de l'espoir.
Je veux te féliciter.
Tu as beaucoup appris.
Mais c'est là que les leçons doivent s'arrêter.
Tu es train de dire que je n'aurais pas une danse d'adieu?
Je ne peux pas te laisser aller plus loin.
Rappele-toi, je t'ai dit que tu ne dois pas faire part de ceci.
Oui oui. J'y travaille.
Cela prend un peu plus de temps que je ne pensais.
-À propos,
Comment va-t-il?
-Il progresse...
beaucoup.
-Et d'ailleurs, il n'est plus seul.
-Non pas pour longtemps
Il ne sera pas avec quelqu'un pour longtemps.
Qui est avec lui?
Des arnaqueurs professionnels?
Non.
Ces gars sont mêlés aux mêmes choses que nous.
Je vous enverrai, bien sûr, des suggestions
Je m'attendais à ce qu'il vienne à moi de son propre gré.
Mais...
nous devrons agir avec une approche différente.
Si la montagne ne vient pas à Muhammad...
Mahomet ira à la montagne.
1ER JOUR
Que veux-tu?
Vas-y!
J'essaie de les semer.
Dépêche-toi!
Je suis désolé, Michael.
Vous êtes de vrais maîtres.
Tu m'as surpris.
J'ai ici ton argent. Prends-le!
Oh, je l'ai déjà pris.
Mais tes amis sont encore plus précieux pour moi.
Je ne travaillerai jamais pour toi.
Qu'est ce que tu peux faire?
Peut-être transformer cette arme en banane.
Wow, vraiment?
Vraiment?
Cela ne marche pas toujours.
Viens.
Michael,
Je vous laisserais partir...
mais je crains qu'ils ne le prennent pas
très au sérieux.
Désolé
Non. Attends! Non!
Michael!
Quoi?
Toi?
Que diable...?
Je l'ai.
Maintenant, c'est logique.
C'était toi depuis le début. Je n'y crois pas!
C'était toujours toi, bon sang!
On ne s'est pas vu depuis 10 ans, tu réapparais,
Et gâches ma meilleure opération!
J'attendais que tu viennes me voir.
Pour ton information,
les enfants normaux le font,
ils vont chez leurs parents avec leurs problèmes.
Et ils ne rassemblent pas une équipe de médiums
pour voler un casino.
C'est pour ça que tu l'as fait?
Tu aurais dû réaliser que je n'appelerais jamais à l’aide.
"Bambino", "Buon Giorno" ramènez moi
Michael, tu ne m'as pas parlé depuis dix ans!
Je ne savais pas quoi faire.
Très bien
Ce n'est peut-être pas la meilleure idée, mais que pouvais-je faire d'autre?
Je ne sais pas, tu aurais pu... appeler
En quelque sorte...
je n'y ai jamais pensé.
Mais je t'ai sauvé la vie, non?
Non, tu m'as posé un piège.
Comme tu l'avais fait tant de fois auparavant.
De quoi parles-tu?
C'était ton éducation.
Te souviens-tu de ce qui s'est passé à Belgrade?
Tu prends tout si négativement.
Vraiment?
Bien.
Peut-être que je suis allé trop loin cette fois-ci.
Oui, trop loin.
Michael.
Michael!
Michael,
Tu te rappelles...
quand nous rêvions
que nous trouverions un jour la porte dans le mur?
Ton histoire préférée.
Tu te rappelles?
Pourquoi tu me dis ça?
Parce que je sais où la trouver.
Vous avez 30 minutes pour déjeuner.
Punaise!
Il y est pourr quelque chose.
Ils lui donnaient probablement des médicaments à l'hôpital.
Ça empire.
Nous n'aurions pas dû le sortir de la clinique.
Il y a beaucoup de choses que nous aurions dû faire différemment.
Tony?
Salut?
Hé,
Qu'est-ce qui se passe?
Eh bien, la cuvette était coincée.
Mais comment...?
- Oh, mon Dieu, Michael! - J'ai neuf vies.
Mais..!
- Michael!
Nous sommes presque devenus fous! Qu'est-il arrivé?
C'est une longue histoire. Après, plus tard.
Je vais vous sortir d'ici...
et l'argent aussi.
Où est Veronika?
Elle...
a refusé de travailler...
pour Victor.
Elle est dans le coma depuis plusieurs jours.
Elle est allé à l'inconscient.
Au diable!
Je démissionne.
Moi aussi.
Faites ce que vous voulez.
Conduisez-le en bas.
Je vais descendre dans un instant...
et je m'en chagerais personnellement.
Bas les pattes!
Surveille la porte.
Suivez-moi!
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Super! Et maintenant quoi?
Maintenant, ouvre le coffre-fort. Tu as cinq minutes.
Où est-elle?
En haut, à l'hôtel. Chambre 209
Bonne chance!
Je ne peux pas les éteindre tous,
mais je peux déconnecter une paire.
Quoi?
Tu plaisantes?
Tu as peur?
Je déteste Twister
Bien.
Tout pour toi, bébé
Allez, combien tu as besoin?
-Plus vite! -Dépêche-toi!
-Où en es-tu? -Silence! Laissez moi travailler!
Fais gaffe, Jack! C'est nous!
-Oh, merde! -Continue! Au travail!
Vas-y, s'il te plaît.
Je t'aime, chérie.
Excellent!
Et maintenant?
Eh bien, c'est tout.
Quoi?
Qu'est-ce que tu veux dire avec c'est tout?
Nous sommes enfermés dans une tombe en acier,
avec un groupe de gardes armés à l'extérieur,
et tu es en train de nous dire que le plan se termine ici?
C'est l'endroit le plus sûr de tout le casino.
Ils ne pourront pas nous atteindre ici.
Et maintenant je dois chercher Veronika.
Nom d'un chien!! Il nous a trompé.
Le jeu est fini.
J'ai besoin de votre aide pour la ramener,
où qu'elle soit.
Tu es normal.
Tu n'es pas comme nous.
Et alors?
Nous avons tous des antichambres.
C'est comme ça que je vais la ramener, d'accord?
Même si tu pouvais la ramener...
il n'y a aucune garantie que tu obiennes les compétences.
Je n'en ai pas besoin.
Tu n'es pas prêt pour ça.
Tu vas mourir.
Personne ne le sait avec certitude.
Mais c'est la seule opportunité dont je dispose.
Dont vous disposez.
Dont nous disposons.
J'ai besoin de toi pour m'aider à l'amener.
- Je ne sais pas comment - Kevin, écoute-moi.
Faites-moi entrer dans mon subconscient.
Laisse-le essayer.
Bien.
Une fois dehors,
tuez-les tous.
Maman, pourquoi tu voyages toujours?
Quand reviendras-tu?
Il n'y a rien.
Rien que toi, tes peurs,
ta musique et rien de plus,
même pas d'espoir.
Ne bougez pas! Vous êtes arrêté!
Mettez tes mains là où je peux les voir!
Tu n'es qu'un joueur égoïste pris par son vice.
Coupable La peine est de six mois dans un centre de rééducation.
Veronika.
Où es-tu?
Veronika.
Veronika, nous devons partir.
Que fais tu?
Veronika, tu m'entends?
Qu'est-ce que tu fais, Veronika?
Vous devez partir.
Sors-moi d'ici.
Nous n'avons pas le temps. Nous devons y aller.
Veronika!
Merde!
Tu ne peux pas m'entendre.
Je sais quoi faire pourque tu puisses m'entendre.
Veronika.
Veronika, nous devons partir. Nous devons y aller. Maintenant!
Peux-tu le ressentir?
De quoi parles-tu?
Je ne savais pas qu'il était possible de ressentir un tel monde.
Veronika, écoute-moi. Ces sentiments ne sont pas réels.
Tu dois venir avec moi.
Michael, tu es mort.
-Je suis réel et je suis vivant. -Détends-toi.
Reste avec moi.
Veronika, écoute-moi. Fais moi confiance.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Qu'en est-il?
Je ne pars pas.
Je n'y ai rien.
Eh bien, je ne pars pas sans toi.
A part toi,
je n'y ai rien.
Crois moi.
Oui.
Pourquoi l'as-tu fait?
Quoi?
Risquer ta vie pour moi.
Tu sais...?
Dans chaque vie humaine
il y a certaines limites qu'on ne peut pas dépasser.
Que ce soit la peur...
ou parce que nous ne le croyons pas possible.
C'est à ce moment-là que je t'ai rencontré.
et me voici,
en train de traverser toutes les limites de mon esprit.
Et je ne peux pas y croire.
Je pense à rester ici avec toi pour toujours, mais ce n'est pas possible.
C'est celle-ci.
Viens.
On m'a dit que ça ne fonctionne pas ainsi.
Quoi?
-Pourquoi? -Je dois trouver ma sortie par moi-même.
-Je viensr avec toi -Non.
Si tu ne pars pas maintenant...
tout ceci aura été en vain.
A ton réveil,
j'y serai,
en train de t'attendre.
Tu as dit que vous me croirais, vrai?
Vérité?
Michael
Tu vois ces portes...
chacune d'elles est l'entrée...
chez quelqu'un...
à l'appartement de quelqu'un. Il y a toutes sortes de gens qui y habitent.
Certains sont très gentils...
d'autres un peu moins.
Si tu y rentres et leur donnes une valise pleine d’argent,
leurs vies changeront.
Si tu y rentres et leur prends leurs économies,
leur vies changeront aussi,
mais différemment.
Je sais.
Mais ces portes...
sont fermés pour nous. Nous sommes des gens ordinaires.
Chaque appartement a une porte arrière.
Chaque personne a des possibilités infinies.
Michael, ce monde contient...
toute la connaissance...
et les secrets de l'humanité.
Tout ce qui existe ou a existé dans l'esprit de tous, vivant ou mort.
Maintenant, peux-tu imaginer toutes les possibilités?
Nous pouvons apprendre tout ce que nous voudrions.
Nous pouvons avoir tout ce que nous voulons.
Non...
ne me dis pas que tu as pensé à une nouvelle affaire.
La plus grande affaire de notre vie.
Ce n'est pas possible!
Tu n'es pas trop vieux pour ça?
Peut-être.
Et...
il y a un problème.
Il y a des personnes spéciales qui y vont mais ne peuvent pas resortir.
8 minutes...
C'est le temps que tu peux survivre là bas tout seul. pouvez y survivre seul.
Après cela, on commence à oublier sa propre existence.
A la fin, ton esprit s’évanouit
mélangé à des milliards de pensées précédentes.
Jamais...
tu ne reviendras... à tes sens
sauf si quelqu'un te rapelle qui tu es.
Donc...
J'ai besoin d'un partenaire.
Ça veut dire que tu m'as amené ici...
parce que tu as encore besoin de moi.
Tu as toujours voulu savoir ce qu'il y avait derrière la porte blanche, non?
J'ai pensé à cela et j'ai réalisé
que la seule personne en qui j'ai confiance... c'est toi.
Tu ne piges pas, non?
À cause de toi, j'ai mis des bonnes personnes dans le pétrin.
Je me sens encore...
inconfortable...
suite au problème que j'ai causé.
Je veux t'aider...
en tant que père.
Non.
Il y a un homme,
tu le connais.
Cette fois, il sera de ton côté...
et tu devras compter sur lui.
Prends-le.
Ce sera ta boussole.
Je pense que c'est quelque chose dont tu as eu besoin toute ta vie.
Toute ma vie j'ai eu besoin de...
un père, mais oui,
bien sûr, c'est aussi sympa. Merci.
À propos...
n'oublies pas ma participation.
Cela ne signifie pas que je serai ton partenaire.
Je plaisantais.
Non, ce n'est pas vrai.
Oui, je plaisante.
Tu es un bon garçon.
Maintenant, tu sais qui tu es et ce que tu peux faire.
Nous sommes dans tess souvenirs.
Je t'en ai sorti.
Maintenant finis-le toi-même.
Comment puis-je les sauver?
Regarde à l'intérieur d'eux
et essaie de capturer l'essence.
Parfois, il y a plus de vérité dans l'illusion,
que dans la réalité.
La clé de tout problème dans l'esprit de ces personnes,
est de marcher vers la droite et de tomber.
Non, non!
Attends!
Non!
Je suis désolé, je suis en retard.
Michael
Prennez l'argent. Nous partons.
Tu m'as encore menti.
Ne me fais confiance que lorsque je ments.
Tony?
Michael, tu es fou? Ils vont nous tuer.
Tu me fais confiance?
Les arnaques...
sont aussi un jeu.
Et mieux l'on connaît ses adversaires...
plus d'argent on peut gagner.
Mais laisse-moi te dire...
Ce...
ceci n'était qu' une partie de mon plan.
Mais le plus grand art est de contrôler son ennemi.
Et la clé de la victoire est dans ta tête.
Quelle est la plus grande faiblesse d'une personne dont le subconscient
semblerait être à 'épreuve des balles?
Exactement.
La peur de tout perdre.
Et ça...
c'est la dernière partie de mon plan.
Ils sont sortis de l'autre côté. Ils sont tous dehors.
Ils se sont échappés...
C'est à toi.
Bon travail les gars.
Je pense que votre talent pourrait être mieux utilisé
que pour voler un casino.
J'ai une proposition pour vous.
3 MOIS PLUS TARD
Donne-moi ça. J'ai payé 5 millions pour cela.
-Pas question, c'étaiIent mes 5 millions -Ne discutons pas.
Non.
Est-tu prêt pour la plus grande arnaque de l'histoire de l'humanité?
C'est le derrnier travail et après chacun suit son chemin.
C'est exactement ce que ta mère m'a dit une fois.